OUM users have full access to Google Apps, and OUM email accounts are handled by Gmail. So for instructions you can always Google "How do I [fill in the blank] in Gmail."
Here is a support article from Google about adding a forwarding address to your Gmail account.